[图文]中文系列讲座――西方传教士编撰的闽方言文献的挖掘与研究           ★★★ 【字体:
[本科毕业论文]岳麓版《祖堂集》校勘札记

  发布时间: 2011-11-18   信息员:    浏览次数: 881

 

    名:赵铮艳

    院:人文学院

系:中文系

    业:汉语言文学

    级:2003

    号:03018047

指导教师(校内):曾良           职称:教授

指导教师(校外):               职称:

 

2007  5  

 

 

岳麓版《祖堂集》校勘札记

 

[摘要] 《祖堂集》是我国现存最早的一部禅宗史料总集,对汉语白话发展史、禅宗史,乃至文化史的研究都有相当重要的价值。岳麓版对原本的不少漫漶模糊之处进行了点校,给读者带来了便利,但是笔者在阅读过程中发现其仍存在一些疏漏,本文将其与高丽版对校,指出岳麓版的错讹,归纳为讹字、衍字、脱字、乙倒和标点疏误五个部分。

[关键词]《祖堂集》  岳麓版  高丽版  校勘

 


On the Collation of ZU TANG JI the Version of YueLu

Abstract: As it is the earliest Buddhism collection that existsZU TANG JI has been concerned an important resource in academic circle. The Version of YueLu(1996) had corrected many mistakes, which benefits readers a lot. However, when the author researched into it ,still more problems had been found. Considering that, the author rectified them by comparing this version with the photo-offset copy of GaoLi.

And the paper is accordingly seperated into five main parts.

Key Words: ZU TANG JI   the Version of YueLu   the photo-offset copy of GaoLi   Collation

 

目录

 

 

引言……………………………………………………………………………………………… (1

第一章 讹字………………………………………………………………………(1

一、卷一  

1、《第七释迦牟尼佛》…………………………………………………………(1

2、《第一祖大迦叶尊者》……………………………………………………(2

3、《第十一祖富那耶奢尊者》…………………………………………(2

二、卷二

《第二十八祖菩提达摩和尚》……………………………………………(2

三、卷三

1、《牛头和尚》………………………………………………………………(2

2、《腾腾和尚》………………………………………………………………(3

3、《荷泽和尚》………………………………………………………………(3

4、《慧忠国师》………………………………………………………………(3

5、《司空山本净和尚》………………………………………………………(4

四、卷四

1、《石头和尚》……………………………………………………………(4

2、《丹霞和尚》………………………………………………………………(4

3、《招提和尚》……………………………………………………………(4

五、卷五

《德山和尚》  …………………………………………………………………(4

六、卷六

1、《投子和尚》…………………………………………………………………(5

2、《草堂和尚》…………………………………………………………(5

3、《石霜和尚》…………………………………………………………………(5

七、卷七

1、《夹山和尚》…………………………………………………………………(5

2、《雪峰和尚》…………………………………………………………………(5

八、卷八

1、《曹山和尚》…………………………………………………………………(6

2、《华严和尚》  ………………………………………………………………(6

九、卷九

1、《落浦和尚》 ………………………………………………………………(6

2、《韶山和尚》 ………………………………………………………………(7

3、《罗山和尚》 ………………………………………………………………(7

十、卷十

1、《玄沙和尚》 ………………………………………………………………(7

2、《长生和尚》 ………………………………………………………………(7

3、《鹅湖和尚》 ………………………………………………………………(7

4、《鼓山和尚》 ………………………………………………………………(7

十一、卷十一                                                                                                          

1、《云门和尚》………………………………………………………………(8

2、《齐云和尚》………………………………………………………………(8

3、《中曹山和尚》…………………………………………………………(8

十二、卷十四

1、《江西马祖》………………………………………………………………(8

2、《百丈和尚》………………………………………………………………(9

十三、卷十七

1、《关南和尚》………………………………………………………………(9

2《溟州 山故通晓大师》………………………………………………(9

3、《嵩严山圣住寺故两朝国师》……………………………………………(9

十四、十八

《仰山和尚》……………………………………………………………………(9

十五、卷十九

1、《香严和尚》………………………………………………………………(10

2、《径山和尚》………………………………………………………………(10

3、《临济和尚》…………………………………………………………………(10

十六、关于年号的讹误

1、卷二《第三十三祖惠能和尚》………………………………………………(10

2、卷三《牛头和尚》…………………………………………………………(10

3、卷八《本仁和尚》……………………………………………………………(11

4、卷十五《永泰和尚》  ……………………………………………………(11

5、卷十九《观和尚》……………………………………………………………(11

第二章 衍字

一、《海东新开印版记》 ………………………………………………………(11

二、卷二《第三十二祖弘忍和尚……………………………………………(11

三、卷十二《后云盖和尚》 ……………………………………………………(11

四、卷十四《大珠和尚》 ………………………………………………………(11

五、卷十六《黄檗和尚》 ………………………………………………………(11

第三章 脱字

一、《海东新开印版记》………………………………………………………(11

二、卷一

1、《第七释迦牟尼佛》…………………………………………………………(12

2、《第一祖大迦叶尊者》………………………………………………………(12

三、卷三《鸟窠和尚》……………………………………………………(12

四、卷七《雪峰和尚》 …………………………………………………… (12

五、卷九《罗山和尚》………………………………………………………(12

六、卷十《镜清和尚》…………………………………………………………(12

七、卷十四《江西马祖》 ……………………………………………………(12

八、卷十八《仰山和尚》 ……………………………………………………(12

九、《祖堂集》卷第五…………………………………………………………(12

十、关于《祖堂集》中的大片脱字

1、卷四《药山和尚》………………………………………………………(13

2、卷六《投子和尚》………………………………………………………(13

3卷十四《百丈和尚》……………………………………………………(13

4、卷十八《仰山和尚》……………………………………………………(13

第四章    乙倒

一、卷五《云岩和尚》………………………………………………………(13

二、卷十《安国和尚》………………………………………………………(14

三、卷十四《江西马祖》………………………………………………………(14

第五章 标点

一、卷一《第七释迦牟尼佛》………………………………………………(14

二、卷二《第三十二祖弘忍和尚》…………………………………………(14

三、卷三

1《牛头和尚》…………………………………………………………………(14

2、《慧忠国师》………………………………………………………………(14

四、卷四《药山和尚》………………………………………………………(14

五、卷六《洞山和尚》…………………………………………………………(15

六、卷十二《禾山和尚》………………………………………………………(15

七、卷十四《百丈和尚》……………………………………………………(15

八、卷十五《龟洋和尚》………………………………………………………(15

附记………………………………………………………………………………(15

致谢语…………………………………………………………………………(15

参考文献…………………………………………………………………………(16

 

引言

 

《祖堂集》成书于五代南唐保大十年(952),收集了从形成禅宗渊源的过去七佛开始的印度、中国的各位祖师到编者静、筠二禅师时代的246位佛祖的“生缘始终”,以及代表各自家风的问答语句。后来由于多种原因,逐渐在中国本土失传。我们今天所见到的《祖堂集》版本是依据日本学者从韩国海印寺所藏高丽版《大藏经》的藏外补版中发现的二十卷完整覆刻本,该版刻于高丽朝高宗三十二年(1245),约当南宋淳�五年。1972年,日本京都中文出版社据花园大学图书馆藏书影印。1994年日本花园大学禅文化研究所影印了大字本,与《祖堂集索引》相辅而行。同年,上海古籍出版社将《祖堂集》首次在国内影印出版。1996年,岳麓书社出版了《祖堂集》点校本。这些对弘扬祖国的优秀传统文化作出了贡献。

在前人研究的基础上,笔者以高丽版为对校本,同时参照了《景德传灯录》,《五灯会元》、《祖堂集索引》以及一些工具书,对岳麓版进行认真的校勘,以求揭示并解决一些问题。正文分为五个部分:一为讹字;二为衍字;三为脱字;四为乙倒;最后是标点。由于篇幅限制,本文按卷次、择其要者出校记。引文一般用简体,特殊情况用繁体或俗体。凡是引用岳麓版,均标明卷数、小标题及页数。

 

 

详细内容请点击下载:赵铮艳――岳麓版《祖堂集》校勘札记

作品录入:xwzumx    责任编辑:xwzumx 
  • 最新热点 最新推荐 相关文章
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)